Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
E Gesù disse ai suoi discepoli: Io vi dico in verità che un ricco malagevolmente entrerà nel regno dei cieli.
The rich man also died and was buried.
Anche il ricco morì, e fu sepolto.
Again I tell you, it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli
It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
24 E ve lo ripeto: È più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.
For it is easier for a camel to enter in through a needle's eye, than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
25 Perché è più facile per un cammello passare attraverso la cruna di un ago, che per un ricco entrare nel regno di Dio.
The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
I beni del ricco sono la sua città forte; la rovina de’ poveri è la loro povertà.
It is easier for a camel to go through a needle's eye than for a rich man to enter into the Kingdom of God."
E' più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio
The rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
I beni del ricco son la sua città forte; son come un’alta muraglia… nella sua immaginazione.
And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
Ed egli disse loro una parabola: Le possessioni d’un uomo ricco fruttarono copiosamente.
For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Poiché è più facile a un cammello passare per la cruna d’un ago, che ad un ricco entrare nel regno di Dio.
A rich man opens the paper one day.
Una mattina, un uomo ricco apri' il giornale.
And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
24 Je lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio.
There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
19 Or v’era un uomo ricco, il quale vestiva porpora e bisso, ed ogni giorno godeva splendidamente;
The rich man is wise in his own conceit; but the poor that hath understanding searcheth him out.
Il ricco si crede saggio, ma il povero intelligente lo scruta bene
And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had a steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods.
Diceva anche ai discepoli: «C'era un uomo ricco che aveva un amministratore, e questi fu accusato dinanzi a lui di sperperare i suoi averi
"Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.
C'era un uomo ricco, che vestiva di porpora e di bisso e tutti i giorni banchettava lautamente
He spoke a parable to them, saying, "The ground of a certain rich man brought forth abundantly.
Disse poi una parabola: «La campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto
When evening had come, a rich man from Arimathaea, named Joseph, who himself was also Jesus' disciple came.
Venuta la sera giunse un uomo ricco di Arimatèa, chiamato Giuseppe, il quale era diventato anche lui discepolo di Gesù
I don't want no rich man!
Io non voglio un uomo ricco.
You don't become a rich man without making enemies so we back up his mind religiously.
Non si diventa ricchi senza farsi nemici perciò spesso facciamo copie della sua mente.
Hey, first Damu puts one in his head I'll make you a rich man!
Ehi, il primo Damu che gliene ficca una in testa...... saraunuomoricco!
I can make you a very rich man, Lee.
Posso fare di te un uomo molto ricco, Lee. Non commettere..
25 For it is easier for a camel to go through a needle's eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
25 Perché è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno di Dio".
You'll be a rich man till the end of your days.
Sarai un uomo ricco, fino alla fine dei tuoi giorni.
For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
Si leva il sole col suo ardore e fa seccare l'erba e il suo fiore cade, e la bellezza del suo aspetto svanisce. Così anche il ricco appassirà nelle sue imprese
19 There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:
LUCA 16:19 C'era un uomo ricco, che vestiva di porpora e di bisso e tutti i giorni banchettava lautamente.
They call it the rich man's disease.
La chiamano la malattia dei ricchi.
Conspiracy's made you a very rich man.
Le cospirazioni l'hanno fatta diventare molto ricco.
A king, a priest and a rich man.
Un Re, un sacerdote, e un uomo ricco.
The last time a rich man gave me a dress, he was selling me to Khal Drogo.
L'ultima volta che un ricco mi ha regalato un vestito mi voleva vendere a Khal Drogo.
Yet you seemed very eager to take this meeting with me, so I'm quite sure that Peter Talbott's not the only rich man to avail himself of your services.
Scommetto di no. Eppure mi e' sembrato molto impaziente di incontrarmi, quindi... ritengo che Peter Talbott non sia l'unico uomo ricco che si avvale dei suoi servizi.
24 And again I say unto you, It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
MATTEO 19:24 Ve lo ripeto: è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago, che un ricco entri nel regno dei cieli.
25 It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Io dichiaro che è più facile per questo cammello passare per la cruna di un ago piuttosto che per questi ricchi compiaciuti di se stessi entrare nel regno dei cieli.”
23 Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.
MATTEO 19:23 Gesù allora disse ai suoi discepoli: «In verità vi dico: difficilmente un ricco entrerà nel regno dei cieli.
And this science is not a rich man's game.
E la scienza non appartiene solo ai ricchi.
The rich man had very many flocks and herds,
Il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero
They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
Gli si diede sepoltura con gli empi, con il ricco fu il suo tumulo, sebbene non avesse commesso violenza né vi fosse inganno nella sua bocca
Thus saith the LORD, Let not the wise man glory in his wisdom, neither let the mighty man glory in his might, let not the rich man glory in his riches:
Ma chi vuol gloriarsi si vanti di questo, di avere senno e di conoscere me, perché io sono il Signore che agisce con misericordia, con diritto e con giustizia sulla terra; di queste cose mi compiaccio. Parola del Signore
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
Si corica ricco, ma per l'ultima volta, quando apre gli occhi, non avrà più nulla
And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man's table: moreover the dogs came and licked his sores.
bramoso di sfamarsi di quello che cadeva dalla mensa del ricco. Perfino i cani venivano a leccare le sue piaghe
And it came to pass, that the beggar died, and was carried by the angels into Abraham's bosom: the rich man also died, and was buried;
Un giorno il povero morì e fu portato dagli angeli nel seno di Abramo. Morì anche il ricco e fu sepolto
1.5323050022125s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E Gesù disse ai suoi discepoli: Io vi dico in verità che un ricco malagevolmente entrerà nel regno dei cieli. 